Pian julkaistava karjalan kielen elvytysohjelma tarjoaa suuntaviivoja ja toimenpiteitä uhanalaisen kielen vahvistamiseksi Suomessa.
Suomessa puhuttavalle uhanalaiselle kielelle on laadittu elvytysohjelma, joka esitellään kaikille avoimessa julkaisutilaisuudessa torstaina 22.5.2025 klo 10–12. Julkaisutilaisuuden järjestää Itä-Suomen yliopisto yhteistyössä Kotimaisten kielten keskuksen kanssa. Tilaisuus pidetään Joensuun kampuksella, ja sitä voi seurata myös Zoom-yhteydellä. Tilaisuuteen on ennakkoilmoittautuminen (linkki ilmoittautumiseen ja tilaisuuden ohjelmaan alla).
Karjalan kielen elvytysohjelman ovat laatineet vuosien 2023–2024 aikana opetus- ja kulttuuriministeriön nimittämä ja Kotimaisten kielten keskuksen koordinoima karjalan kielen asiantuntijatyöryhmä sekä Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke. Itä-Suomen yliopistoa asiantuntijatyöryhmässä ovat edustaneet suomen ja karjalan kielten professori Helka Riionheimo ja karjalan kielen elvytyshankkeen koordinaattori ja projektitutkija Niko Tynnyrinen. Elvytysohjelma sisältää tutkimustietoon perustuvan arvion karjalan kielen tilanteesta ja sen tarvitsemasta tuesta Suomessa. Ohjelma ilmestyy opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisusarjassa ulkopuolisen työryhmän laatimana asiantuntijaraporttina.
Karjalan kielen olemassaolo jäänyt tunnistamatta
Karjalan kieli on suomen lähisukukieli, jota on puhuttu Suomen alueella yhtä kauan kuin suomeakin. Vaikka karjalan puhujat muodostavat aktiivisen ja motivoituneen yhteisön, on kieli kriittisesti uhanalainen. Karjalan kieli on ollut Suomessa pitkään hyvin näkymätön, ja sen olemassaolo on jäänyt yhteiskunnassa tunnistamatta. Nykyään kieltä kuitenkin elvytetään ja kehitetään muun muassa Itä-Suomen yliopiston, karjalaisyhdistysten ja karjalaisen kieliyhteisön voimin, ja kielen elvytysohjelman laatiminen on osa Suomen kotoperäisiä vähemmistökieliä koskevan valtioneuvoston kielipoliittisen ohjelman toimeenpanoa.
Elvytysohjelmassa kielen tilannetta ja sen elvyttämiseksi tarvittavia tukitoimia tarkastellaan opetuksen, kielen käytön ja sen seurannan, kielen kehittämisen ja tallentamisen sekä kielen statuksen ja lainsäädännöllisen aseman näkökulmista. Ohjelmassa esitetään 23 konkreettista, toteutuessaan kielen elinvoimaisuutta kohentavaa toimenpide-esitystä sekä asiantuntijanäkemys tarvittavista rakenteista kielityölle ja sen tuelle. Toimenpide-esityksillä vedotaan niin päättäjiin, eri alojen ammattilaisiin kuin kieliyhteisön jäseniinkin. Kielen elvyttäminen on suuri ponnistus, ja hyviin tuloksiin pääsemiseksi kieliyhteisön aktiivisuuden ja sitoutuneisuuden tueksi tarvitaan pitkäjänteisen työn mahdollistavia pysyviä rakenteita.
Karjalan kielen elvytysprogramma: Suuntaviivat kotoperäisen karjalan kielen vahvistamiseksi Suomessa julkaistaan avoimesti verkossa. Linkki verkkojulkaisuun päivitetään julkaisutilaisuuden ohjelman yhteyteen.
(paikan päällä tai Zoomissa) 19.5. klo 15 mennessä
äپٴᲹ:&Բ;
Projektitutkija Niko Tynnyrinen, niko.tynnyrinen@uef.fi, karjalan kielen elvytys, Itä-Suomen yliopisto
Erityisasiantuntija Lotta Jalava, lotta.jalava@kotus.fi, karjalan kielen asiantuntijatyöryhmän sihteeri
